As people began seeing spouses as soul mates, the definition of "work" narrowed — leaving out much of what women were doing